Um dia hei-de lá ir. Eu que já estive lá tão perto mas não consegui lá chegar. Uma pena, realmente. Mas o fascínio continua por aqui, rondando a minha cabeça. E um dia há-de ser plenamente satisfeito. Quero conhecer tudo. Quero conhecer as pessoas. E, como diz o Haruki, quero realmente saber de que é "feito". O que é que realmente faz ser como é? E tantas perguntas que poderia fazer, tanta coisa que poderia querer saber, e assim de repente apenas me apetecia perguntar como é que se resiste a tanta coisa? Afinal de contas,
Hiroshima foi há 67 anos,
Nagasaki foi há 67 anos,
Kobe foi há 17 anos,
o metropolitano de Tóquio foi há 17 anos,
e Fukushima já foi há mais de um ano.
Seja pela mão do homem ou pela da natureza, tantos já tombaram naquela terra. Que as suas almas descansem em paz.
安らかに眠る.