Ironia

substantivo feminino

1. forma de humor que consiste em dizer o contrário daquilo que se pretende dar a entender; 2. uso de palavra ou expressão em sentido oposto àquele que se deveria usar para definir algo; 3. figura de estilo que veicula um significado contrário daquele que deriva da interpretação literal do enunciado (ex.: bonito serviço!);

(Infopédia)

"O Presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, apelou hoje à obtenção de um acordo sobre as emissões globais de gases com efeito de estufa até 2008 e propôs um plano a longo prazo assente nas chamadas energias limpas."

(in Público)

"The United States has refused to ratify the landmark 1997 Kyoto Protocol requiring industrialized countries to reduce greenhouse gases to 1990 levels by 2012. Developing countries, including China and India, were exempted from that first round of cuts. Bush rejected the Kyoto approach, as well as the latest German proposal for what happens after 2012.

"The United States takes this issue seriously," Bush said. "The new initiative I'm outlining today will contribute to the important dialogue that will take place in Germany next week."

(in CNN)

Então pensavam que o senhor era um parolo do Texas, que só sabia meter os pés pelas mãos e enfiar gaffes a torto e a direito no seu discurso... Não, temos é de fazer uma vénia a esta fina forma de ironia que o senhor nos concede, penso que melhor não seria possível. Pelos vistos, tudo serve neste momento para desviar as atenções do desastre no Iraque, até mesmo gozar literalmente com a destruição de todo o planeta. Ou será que o plano seguinte é mesmo esse? Afinal de contas, o W. é que tem o costume de dizer que, como outros grandes presidentes norte-americanos (Lincoln e Roosevelt, entre outros), os seus mandatos apenas serão correctamente avaliados daqui a quarenta ou cinquenta anos... quando todos já estivermos a descansar sete palmos debaixo da terra. Medo, muito medo...